Box.netのWebDAVがちゃんと機能しない

2012/12/26追記：この件、Box Syncなる同期機能を利用することで、結果的に解決しました。こちらにまとめましたのでご覧ください。なお、この記事の主題であったWebDAVは当方の環境では最後まで解決できませんでした…

Box.netが期間限定で50GBの利用権を無料配布していますね。あやうく見逃すところでしたよ。iPadまたはiPhoneユーザー限定ではありますが、急げ急げ！って感じですよね。
2〜3年前にBox.netのユーザーになってはいましたが、結局Dropboxばかり使っていてまったく放置してました。
きっと世界中そんな状況なのでBox.netもあせったんでしょうね。
さて、50GB貰ってめでたしめでたし…にならなかったんですよ私の場合（泣）。
ブラウザインターフェースじゃ使い勝手が悪いので、当然WebDAVでFinderにドライブとしてマウントする訳なんですが、肝心のコピーに失敗します。正しくは、ファイルはコピーされるんですが、コピーされたファイルの容量が「0B（ゼロバイト）」つまり空っぽ、という。

似たような人は一応いるにはいるんですけど、
iOS iWork WebDAV sharing saving 0kb files
MacからじゃなくてiOSからなので前提条件が違うかなあ。でも起きてる現象は同じ。
なんでかなあ。みなさん問題なく使えているんですよね？